I have this loathsome attitude towards overtly gay people?

This behavior is not due to your friend’s sexuality. She is simply an egocentric and egotistical person. The best advice I can give you is to simply drop her and try to avoid people with her personality type in the future.